IntroductionTeaching Mission Translations
S030821SaMiMichael’sBirthday2003
Idaho, US of A, August 21, 2003.
Idaho, E.U. de A., Agosto 21 de 2003.
Christ Michael.
Cristo Miguel.
Subject: “Walk With Me In Pride.”
Tema: “Caminen Conmigo con Orgullo.”
Received by Sandy Montee.
Recibido por Sandy Montee.
Michael: “Hello to you all, my dear children.
Miguel: “Saludos a todos ustedes, mis queridos
hijos.
“I greet you today with pride in my heart about the wonders you have created here on Urantia amid sometimes difficult times. As you have done your utmost to honor Our Father, He gifts you His love and care.
“Les saludo este día con orgullo en mi corazón por las maravillas que han creado en Urantia en, algunas veces, tiempos difíciles. Así como ustedes han dado su mayor esfuerzo para honrar a Nuestro Padre, Él les obsequia con Su amor y cuidado.
“At this time of my birthday, I wish you to know how fulfilling my life is as your Brother and Savior, for I have been privileged to help you co-create with our Father.
“En este día que es mi cumpleaños, Yo deseo que sepan ustedes cómo se satisface mi vida como su Hermano y Salvador, porque he tenido el privilegio de ayudarlos a co-crear con nuestro Padte.
“As He looks down from the Heavens and resides in your hearts, He thinks of the glory by which you have honored and worshiped Him. No Father could love His children more, as you stand up for love in His name.
“Así mientras Él observa hacia abajo desde los Cielos y reside en sus corazones, Él piensa en la gloria por la cual ustedes le honran y lo adoran a Él. El Padre no podría amar más a sus hijos, en tanto ustedes no se levanten por el amor en Su nombre.
“I am the Son of God just as you are the sons and daughters of our Creator Father. He asks little of any of us in return for His great love, for we His children. Sing in happiness and dance to the music of the harps of the angels, as we all celebrate life in the expanse of all the Universes.
“Yo soy el Hijo de Dios así como ustedes son los hijos e hijas de nuestro Padre Creador. Él pide un poco de regreso de cualquiera de nosotros para su grandioso Amor, para nosotros Sus hijos. Canten con alegría y bailen con la música de harpas de los ángeles, mientras todos nosotros celebramos la vida en la inmensidad de los universos.
“We have just begun marching to the tune of time everlasting, and it only improves as we climb further in our ascension careers.
“Hemos justamente comenzado a marchar en sintonía con la eternidad del tiempo, y esto mejora unicamente si escalamos más allá en nuestra carrera de ascención.
“Walk with me in pride of your many accomplishments. Share with the Teachers, and the many Celestials surrounding us, the excellent grades you have earned by believing and living the many lessons that have openly come your way in this, the beginning of the Correcting Time.
“Caminen conmigo con orgullo por sus muchos logros. Compartan con los Maestros y con los muchos seres celestiales que nos rodean los excelentes niveles que han obtenido por creer y vivir activamente las numerosas lecciones que abiertamente han llegado a sus caminos en este, el comienzo del Tiempo de Corrección
“Life is a series of lessons that enhance your souls and strengthen your characters. Mostly, life is about learning to love. Thank you for giving me that special place in your heart.
“La vida es una serie de lecciones que realzan sus almas y fortalecen su carácter. Mayormente, la vida es aprender a amar. Gracias por tenerme en ese lugar especial en sus corazones.
“All my love to you.
“Todo mi amor es para ustedes.
“Christ Michael.”
“Cristo Miguel.”
Note: To the many who are new to the 11:11 lists. The true date of birth of Jesus the Christ was on August 21, 7 BCE.
Nota: Para ese numeroso
grupo de nuevos integrantes de las listas 11:11. La verdadera fecha de nacimiento de Jesús fue el 21 de Agosto del año 7, A.C.
© The 11:11 Progress Group